الرابطة النسائية النقابية بالانجليزي

• women's trade union league

• "الرابطة" بالانجليزي    connect; nexus; nexuses
• "النقابية" بالانجليزي    trade-unionism
• "الرابطة النسائية والإنمائية" بالانجليزي    association femme et developpement
• "الرابطة الدولية للكتابة النسائية" بالانجليزي    international women’s writing guild
• "الرابطة النسائية الدولية الأرمينية" بالانجليزي    armenian international women’s association
• "الرابطة الدولية للاقتصاد النسائي" بالانجليزي    international association for feminist economics
• "الرابطة النسائية لعموم نيبال ؛" بالانجليزي    all nepal women’s association-revolutionary
• "الرابطة النسائية للتوظيف الذاتي" بالانجليزي    self employed women's association
• "رابطة النساء الرينية" بالانجليزي    rhenish women's league
• "الرابطة النسائية لعموم باكستان" بالانجليزي    all pakistan women’s association  all-pakistan women’s association
• "الرابطة الكاريبية النسائية للبحوث والعمل" بالانجليزي    caribbean association for feminist research and action
• "رابطة النوادي النسائية في زمبابوي" بالانجليزي    association of women’s clubs zimbabwe
• "الرابطة الدولية للنقاد الأدبيين" بالانجليزي    international association of literary critics
• "رابطة الملاكمة الدولية النسائية" بالانجليزي    women's international boxing association
• "الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية" بالانجليزي    women’s international league for peace and freedom
• "الرابطة النسائية الديمقراطية (ألمانيا)" بالانجليزي    democratic women's league of germany
• "اتحاد الرابطات النسائية الآسيوية" بالانجليزي    federation of asian women’s associations
• "الرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا" بالانجليزي    pan-pacific and southeast asia women’s association
• "برنامج دعم الرابطات النسائية" بالانجليزي    programme d’appui aux associations feminines
• "الرابطة البولندية للملاحة الفضائية" بالانجليزي    polish astronautical society
• "الرابطة الدولية للنقاد الفنيين" بالانجليزي    international association of art critics
• "الرابطة الدولية لنقاد المسرح" بالانجليزي    international association of theatre critics
• "مؤتمر الرابطة الدولية للنقاد الفنيين" بالانجليزي    congress of the international association of art critics
• "رابطة النساء اللائي يعملن لحسابهن" بالانجليزي    self-employed women’s association
• "نهائي كأس الرابطة الفرنسية 1995" بالانجليزي    1995 coupe de la ligue final

• By 1907, the WTUL saw its purpose as supporting the AFL and encouraging women's membership in the organization.
  بحلول عام 1907، شهدت الرابطة النسائية النقابية غايتها في دعم دوري كرة القدم الأمريكية,وتشجيع عضوية المرأة في المنظمة.
• Even so, the strike produced some limited gains for workers, while giving both the WTUL and women garment workers a practical education in organizing.
  ومع ذلك، أنتج الاضراب بعض المكاسب المحدودة للعمالة، في حين يعطي كل من الرابطة النسائية النقابية وعمالة الملبوسات النسائية تعليم عملي في المنظمة.
• Some observers made light of the upper-class women members of the WTUL who picketed alongside garment workers, calling them the "mink brigade".
  سلط بعض المراقبين الضوء على أعضاء نساء الطبقة العليا من الرابطة النسائية النقابية والذين كانو من المضربين بجانب عمالة صناعة الملابس و أطلقو عليها "لواء المنك".
• The WTUL saw suffrage as a way to gain protective legislation for women and to provide them with the dignity and other less tangible benefits that followed from political equality.
  وشهدت الرابطة النسائية النقابية الاقتراع باعتبارها وسيلة لكسب التشريعات الوقائية للنساء، وتوفر لهم الكرامة وغيرها من الفوائد غير الملموسة التي تلت المساواة السياسية.
• The WTUL was also active in demanding safe working conditions, both before and after the Triangle Shirtwaist Factory fire in 1911 in which 146 workers were killed.
  كانت الرابطة النسائية النقابية نشطة أيضا في المطالبة بتحسين ظروف العمل الآمنة، قبل وبعد حريق مصنع القمصان المثلث في عام 1911 حيث قتل 146 من العمالة .
• The WTUL trained women as labor leaders and organizers at its school founded in Chicago in 1914 and played a key role in bringing Italian garment workers into the union in New York.
  دربت الرابطة النسائية النقابية النساء كقادة العمل والمنظمين في مدارسها التي أسست في شيكاغو في عام 1914 ولعبت دورا رئيسيا في جلب عمال صناعة الملابس الإيطالية في الاتحاد في نيويورك.
• The WTUL also began to work actively for women's suffrage, in close coalition with the National American Woman Suffrage Association, in the years before passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution in 1920.
  كما بدأت الرابطة النسائية النقابية بالعمل بنشاط من أجل تصويت المرأة ، في تحالف وثيق مع جمعية اقتراع المرأة الأمريكية الوطنية ، في عام 1920, وذلك في السنوات التي سبقت إقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة الأمريكية .
• The WTUL leadership comprised both upper-class philanthropists and working-class women with experience organizing unions, including a significant portion of the most important female labor leaders of the day, including Mary Kenney O'Sullivan and Rose Schneiderman.
  تضم الرابطة النسائية النقابية قادة كلا من المتبرعين من الطبقة العليا والنساء من الطبقة العاملة من ذوي الخبرة تنظيم النقابات، بما في ذلك جزء كبير من قيادات العمل النسائية التي تعد اليوم الأكثر أهمية ، بما في ذلك ماري كيني أوسوليفان وروز شنايدرمان.
• The WTUL played an important role in supporting the massive strikes in the first two decades of the twentieth century that established the International Ladies' Garment Workers' Union and Amalgamated Clothing Workers of America and in campaigning for women's suffrage among men and women workers.
  لعبت الرابطة النسائية النقابية دورا هاما في دعم إضرابات ضخمة في العقدين الأولين من القرن العشرين والتي أنشأ فيها السيدات دوليا "ملابس للعمالة وملابس مدموجة لعمالة أمريكا وفي الحملة للاقتراع بين الرجال والنساء العاملين.
• In addition, although activists within the WTUL, including William E. Walling and Lillian D. Wald, were also among the founders of the NAACP that year and fought the employers' plan to use African-American strikebreakers to defeat the strike, others in the black community actively encouraged black workers to cross the picket lines.
  وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من النشطاء داخل الرابطة النسائية النقابية ، بما في ذلك وليام أي ,و والينج , و لينيان دي , ووالد الذين كانوا أيضا من مؤسسي الجمعية الوطنية للنهوض بالاشخاص الملونين في ذلك العام، وضع أصحاب العمل خطة لاستخدام شرطة الاضراب الأميركية الأفريقية للتغلب على الإضراب، شجع الاخرون من نشطاء مجتمع السود العمالة السود لعبور خطوط الاضراب.